Cuidados maternos em ambiente penal: representação por meio de desenho-estória / Maternal care in a prison environment: representation by story drawing / Cuidados maternos en la cárcel: representación de la historia a través de dibujos

Objetivo: compreender os sentimentos maternos em relação ao cuidado com o filho dentro da unidade penal. Método: a pesquisa tem abordagem qualitativa. Participaram do estudo gestantes a partir do terceiro trimestre e mães que se encontravam com os filhos no berçário de uma unidade Penal em Aquiráz/Ceará, totalizando 17 participantes nos 9 encontros realizados. A coleta se deu entre junho e outubro de 2018. Foi usada a técnica de Desenho-Estória. A análise dos desenhos foi feita de forma individual com cada detenta e categorizada pelas pesquisadoras. O trabalho obteve aprovação do Comitê de Ética. Resultados: a atividade de Desenho-Estória possibilitou a compreensão do sentimento materno em relação aos cuidados com os filhos e, a partir disso, foi possível a definição de ações vistas como cuidado dentro da unidade. Conclusão: a partir da análise da vivência da maternidade na prisão, é possível a compreensão de sentimentos que perpassam o desenvolvimento do papel materno.

Objective: to understand mothers' feelings about caring for their children in prison. Method: the participants in this qualitative study were women in the seventh to ninth months of pregnancy, and mothers with children in the nursery, at a Prison Unit in Aquiráz, Ceará, totaling 17 participants in the 9 meetings held. Data were collected between June and October 2018 using the story-drawing technique. The drawings were analyzed individually with each prisoner and categorized by the researchers. The study had research ethics committee approval. Results: the story-drawing activity made it possible to understand how the mothers' felt about caring for their children and, from that, it was possible to specify measures seen as care inside the prison. Conclusion: from analysis of the experience of motherhood in prison, it is possible to comprehend the feelings running through the role of motherhood.

Objetivo: comprender los sentimientos maternos respecto al cuidado con el hijo dentro de una cárcel. Método: la investigación tiene enfoque cualitativo. Se analizaron mujeres a partir del tercer trimestre de embarazo y madres cuyos hijos se encontraban en la guardería de una prisión en Aquiraz/Ceará, totalizando 17 participantes en los 9 encuentros realizados. La recolección de datos se hizo entre junio y octubre de 2018. Se usó la técnica de historia a través de dibujos. El análisis de los dibujos se hizo de forma individual con cada reclusa y fue categorizado por las investigadoras. El trabajo obtuvo aprobación del Comité de Ética. Resultados: la actividad de historia a través de dibujos posibilitó la comprensión del sentimiento materno respeto al cuidado con sus hijos y, a partir de ello, se hizo posible definir acciones consideradas como atención dentro de la cárcel. Conclusión: a partir del análisis de la vivencia de la maternidad en la prisión, se posibilita la comprensión de sentimientos que atraviesan el desarrollo del rol materno.

Cuidado ao lactente para mães em consultas de puericultura: intervenção em sala de espera / Care for lactating mothers in puericulture consultations: intervention in the waiting room

Objetivo: relatar a experiência da realização de sessões educativas para mães acerca do cuidado ao lactenteem sala de espera de consultas de puericultura. Método: estudo qualitativo, descritivo, tipo relato deexperiência, em que ocorreram as sessões educativas em uma Unidade de Atenção Primária à Saúde, cujacoleta de dados ocorreu de agosto de 2015 a março de 2017. Resultados: foram realizadas seis sessõeseducativas verificando o conhecimento pré-existente, implementando estratégias de educação em saúde e,posteriormente, verificando o conhecimento. Destaca-se o tópico “posicionamento da criança no momento daamamentação e das características da pega correta”. Verificou-se que, das mães, 40% (pré-teste) jáconheciam a temática e, após as explanações, o percentual acresceu para 75% (pós-teste), apresentandosignificância de p<0,016. Outro tópico em destaque foi “Vitamina D”; o quantitativo de acertos foi de 7,69%(pré-teste) para 76,92% (pós-teste), com valor significante (p<0,04). Conclusão: as sessões educativasassumiram uma conotação valorosa, tendo em vista que possibilitaram melhorar o conhecimento das mães.

A cela não se abre no momento da dor: assistência de enfermagem em penitenciárias masculinas / The cell does not open at the moment of pain: nursing care in prisons for men / La prisión no se abre em el momento de dolor: asistencia de enfermería en prisiones masculinas

Objetivo: conhecer a assistência de enfermagem em penitenciárias masculinas. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado em duas penitenciárias da região metropolitana de Fortaleza-CE, Brasil, com 13 profissionais de enfermagem. Os dados foram produzidos entre abril e junho de 2013, por meio de entrevista semiestruturada, organizados e apresentados pela Técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade análise temática. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 12657213.5.0000.5037. Resultados: a partir da leitura compreensiva das falas, emergiram três categorias << Ações de enfermagem no sistema penal >>, << Dificuldades que limitam a atuação de enfermagem no sistema penal >> e << Necessidades para melhorias das ações de enfermagem >>. Conclusão: apesar das limitações, a atuação da enfermagem esteve pautada nos princípios éticos e legais da profissão, buscando qualidade de vida dos detentos, com vistas à atenção integral à saúde, respeito à vida e dignidade.(AU)

Objective: raise knowledge on the nursing care in prisons for men. Method: descriptive study of qualitative approach, carried out in two prisons in the metropolitan area of Fortaleza, Brazil, with 13 nursing professionals. Data was produced between April and June of 2013 through semi-structured interview, organized and presented by the content analysis technique, in the modality thematic analysis. The project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 12657213.5.0000.5037. Results: three categories emerged as result of the comprehensive reading of the speeches << Nursing actions in the penal system >>, << Difficulties that limit nursing activities in the penal system >> and << Needs for improvement of nursing actions >>. Conclusion: despite limitations, the nursing action was guided by ethical and legal principles of the profession, seeking quality of life of detainees, with a view to health integrated care, respect for life and dignity.(AU)

Objetivo: conocer la asistencia de enfermería en prisiones masculinas. Método: estudio descriptivo, de enfoque cualitativo, realizado en dos prisiones de la región metropolitana de Fortaleza-CE, Brasil, con 13 profesionales de enfermería. Los datos fueron producidos entre abril y junio de 2013, por medio de entrevista semi-estructurada, organizados y presentados por la Técnica de Análisis de Contenido, en la modalidad análisis temático. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 12657213.5.0000.5037. Resultados: a partir de la lectura comprensiva de los discursos, surgieron tres categorías << Acciones de la enfermería en el sistema penal >>, << Dificultades que limitan la actuación de enfermería en el sistema penal >> y << Necesidades para mejorías de las acciones de enfermería >>. Conclusión: a pesar de las limitaciones, la actuación de la enfermería estuvo pautada en los principios éticos y legales de la profesión, buscando calidad de vida de los detenidos, para la atención integral a la salud, respecto a la vida y dignidad.(AU)